ネット掲示板 > 教室掲示板 > 記事閲覧
  英語が得意な方。
日時: 2014/08/07 23:22
名前: 理沙 spmode

夏休みの宿題で自己紹介を
英語で書かなければいけないのですが
英語が苦手な私は全然分かりません。
(英語は好きなんですけど…(笑))
日本語で自己紹介を書くので
英語に書き直してもらえませんか?

私の名前は理沙です。
理沙と呼んでください。
誕生日は5月22日で
13歳です。
趣味は本を読む事と
絵を描く事です。
またHarryPotterや
アナと雪の女王などの外国の映画や
レ・ミゼラブルや
サウンドオブミュージックなどの
英語で歌われた音楽も好きです。
部活はオーケストラ部でバイオリンを
担当しています。
ちなみにバイオリンは小学生の頃から
しているので得意です。
よろしくお願いします。


RSS2.0メンテ


Page: 1 | 2 |

Re: 英語が得意な方。 ( No.10 )
日時: 2014/08/08 00:40
名前: 障害者なんだよ!! ezweb

趣味に関しての文の後に、
If you have same hobby,Lets talk about it together!

読み方は
いふゆーはふせいむほびー、れっつとーくあばうといっととぅげざー
   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.11 )
日時: 2014/08/08 00:41
名前: 障害者なんだよ!! ezweb

あとはべたなので好きなたべもの
   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.12 )
日時: 2014/08/08 01:55
名前: 股ドン aitai

Nice to see you! My name is Risa 名字. Please call it "Risa."
こんにちは!私の名前は理沙◯◯です。リサって呼んでね。
I turned 13 years old on May 22,so I go to the junior high now
私は5月22日で13歳になり、今は中学校に通ってます。
I do the lesson of the violin since the days of a primary schoolchild and
私は、小学校の頃からヴァイオリンのレッスンを受けていて
play the violin now in the music club of the junior high.
現在は中学校のクラブでヴァイオリンを弾いています。
And about my hobby,I like reading novels,sometimes I draw (for hobby).
それから、私の趣味についてですが読書が好きで時々絵も描きます。
And I think that all are so, but love a movie and the music.
それに、みんなもそうだと思いますが、映画や音楽も大好きです。
My favorite movie is the "Harry Potter "series and "Anayuki"of the Disney movie.(smile)
私のお気に入りはハリーポッターシリーズと「アナユキ」です。^_^
Of course I like the soundtrack. Above all, I like music of "Sound of music "and
勿論サントラ(映画音楽)も好きで、中でもサウンドオブミュージックとレ・ミゼラブル
"Les Miserables."
が好きかな。
I am glad if I can make friends with everybody that is all for my introduction.
私の紹介はこんな感じです、みんなと仲良くなれたら嬉しいな。

発音は…Webで何とかしてくれ
   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.13 )
日時: 2014/08/08 07:28
名前: 理沙 spmode

ありがとうございます!
でも覚えられるでしょうか?
あとどちらのを使えば…
   メンテ
No.5に対する返信 ( No.14 )
日時: 2014/08/08 10:49
名前: だる夫 au-net

> 出来れば読み方を…
> 練習とかした方が少しは
> 自分の為になるかなぁと…
>

自分の為にやるならば、普通は辞書使って単語一つ一つ調べるだろw
適当でもいいから文を繋げてみて、分からないとこは先生に聞く
こんな回答丸写ししてるだけじゃねぇか
翻訳サイトとかもあるんだからわざわざここで聞くことでもないだろw
   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.15 )
日時: 2014/08/08 11:06
名前: 障害者なんだよ!! ezweb

別に下でもいいとおもうけど
バレると思うよ
   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.16 )
日時: 2014/08/08 12:15
名前: 股ドン aitai

障害者なんだよ!!君の文章はスレ主の実力に配慮しているのでそっちを基準に自分なりに作文すればいいんじゃね?

ただ、ココだけは直した方がいいぜ。

I'm playing viorlin with the stupid guys.
(私はバカ野郎共と一緒にバイオリンを弾いています。)

誤訳なのか罠なのか…独特の言い回しとして使うにしても部活メンバーをよく知る身内にしか理解できないジョークなので紹介文には向いてねえな。




   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.17 )
日時: 2014/08/09 01:15
名前: どりどりみどり eonet

理彩さん頼りすぎじゃない!?
私も理彩さんの実力を考えたら障害者なんだよ!さんの方がいいと思うよ!
   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.18 )
日時: 2014/08/09 07:10
名前: 理沙 spmode

確かに頼りすぎてしまいました。
2人のを参考に自分で書いてみたので
少し見ていただけないでしょうか?

I am Risa. Please call me Risa.
I'm from ○○○ in Japan.
So, I'm 13.
I hoddy reading.
I like HarryPotter series.
My favorite music is western music.
I play the violin in orchestra club.
I love violin.
Thank you.

文章も少なくしました。
どうでしょう…
   メンテ
Re: 英語が得意な方。 ( No.19 )
日時: 2014/08/09 14:49
名前: 股ドン aitai


I am Risa. Please call me Risa.

I am 〜
ファーストネームや愛称で自己紹介する場合に使います。
後のリサって呼んでくださいは重複するため今回は不要となります。
Please call me〜は、
フルネームで自己紹介した後、愛称で呼んで欲しい時に使います。

I'm from ○○○ in Japan.←OK

So, I'm 13.

13だけだと言葉にならないのでyears oldを付けましょう。
extra…
13歳の中学生ですにした方が自己紹介らしくていいのでは?

I hoddy reading.←×

My hobby is readingまたはI like reading です。

I like HarryPotter series.←OK

My favorite music is western music.

どこのwestern?関西?話題を変えるなら冒頭にAndをつけましょう。

I play the violin in orchestra club.I love violin.←OK

Thank you.(for your listning)

英語の教科書よりも旅行者向けの英会話ハンドブックの方が分かりやすく身に付きやすいので、授業とは別にかじっておくと今後随分楽になるよ。

   メンテ

Page: 1 | 2 |

Like!! like
題名 スレッドをトップへソート
名前
パスワード (記事メンテ時に使用)
コメント 顔 顔 顔 顔 顔 顔 顔 赤 青 緑 太 小 大 消

注意 コメント内のURLは先頭のhを抜いて書き込んで下さい
動画URL   貼り方 指 youtube動画の貼り方
画像添付 JPEG/GIF/PNG 画像
JPEG/GIF/PNG 画像
JPEG/GIF/PNG 画像

   クッキー保存